Первод с Екатерины для Л.Ч.
Моя коварная душа
Сама себя предать сумела,
Любовью иссушила тело
И крадучись, во тьму ушла.
Но тяжело одной во мгле, -
Душа напрасно в ад стучала
А дьявол, сам боясь обмана
Ее оставил на земле.
Сама себя предать сумела,
Любовью иссушила тело
И крадучись, во тьму ушла.
Но тяжело одной во мгле, -
Душа напрасно в ад стучала
А дьявол, сам боясь обмана
Ее оставил на земле.
Ваш комментарий
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт под своим логином или зарегистрируйтесьКомментарии
Но идея не моя, - спасибо Екатерине
Спасибо, Эрлейн! Вы создали маленький шедевр. Случаются в поэзии гениальные переводы , оставившие далеко внизу оригинал - это именно такой случай.
Эрлейн, здорово!
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Случайная статья
Популярные статьи
Сочинение по картине Тропинина Василия Андреевича «Кружевница».
прекрасный портрет девушки, которая, склонившись над своим рукоделием, лукаво смотрит на нас сквозь все года, которые нас разделяют.
Сочинение по картине Хруцкого И.Т. «Цветы и плоды»
Пышные пионы, фиолетовые ирисы стоят в чеканной вазе, радуя глаза. Немного дальше примостился графин с прозрачной жидкостью.которая едва угадывается в глубине картины.