Главная / Поэзия / Русско-японская поэзия / Небо рождает капли прозрачнее слёз

Небо рождает капли прозрачнее слёз

***

Небо рождает
Капли прозрачнее слёз
Плакать не нужно
Дождь очищает тебя
Путь босиком по воде

Столбовой Максим

 

***

Стану дождем я,
Чтобы тебя обнимать...
Каплей прозрачной
Губ потихоньку коснусь,
От улыбки растаяв...

Chertovka J

 

***

листаю книгу -
принцессы, эльфы, гномы
вдыхаю запах
пожилых страниц...грезы
меня уносят в детство

Санрайз

 

***

В зеркало гляжусь...
Где же ты, улыбка
Принцессы из детства?

Chertovka J

 

Ранкова тиша

Плаче дощами,
Зітхає туманами
Ранок вологий…
Тиша нам сповіщає:
Довгі стали дороги….

плачет дождями
вздыхает туманами
влажное утро
нам тишина говорит
стали дороги длинней


(Пер. А. Сандерс)

Катарина Карабен

 

***

Много закатов
Я провожу прежде, чем
Забуду тебя...
Сколько рассветов встречу
Перед новой любовью?..

Санрайз

 

***

На рассвете
Дня, когда проснусь
Свободной от тебя,
Ты поймешь, что я была
Твоей судьбой...

Chertovka J

 

***

Была судьбой ты...
Планету любит спутник,
Лист - ветку, волны -
Ветер... Печальна правда
Жизни: все преходяще!

Санрайз

 

***

рубцы и раны
острее бритвы время
терзает сердце

Алекс Сандерс

 

***

бьющий родник
шепот воды
чья-то душа поет

Raol

 

***

если забуду
кто оправдает меня
без переписки
воспоминанья мои
станут зыбучим песком

Алекс Сандерс

 

***

Янтарные дольки яблок
Нежатся в сладком сиропе.
Осень не за горами...

Chertovka J

 

***

Белым облаком
Накрыла осени грусть
Синеву неба.
Так печаль омрачает
Миг недолгой разлуки.

radost

 

***

Ладони тепло,
Кожи своей шершавость
Щеке подари.
К руке твоей прижавшись,
Засыпаю с улыбкой.

radost

 

***

приют тишины
водяная мельница
на старом русле

Алекс Сандерс

 

***

пахнет грозою
горошинами грома
усыпана даль

Алекс Сандерс

 

***

Не утренний дождь...
Просто это любимый
Меня позабыл.

Санрайз

 

***

Уходящего лета не жаль...
Осенний ветер
Не приходит без песен.

Raol17

 

***
Бегу за солнцем
Закат как юности миг
Не могу догнать

Столбовой Максим

 

***

Услышав голос милой,
затрепетало сердце моё
- лист осенний.

Олег

 

***

Когда разговор свой с подругой
Неспешно закончила ты,
Я вынужден снова побриться.

zet

Голосование

Понравилось?
Проголосовало: 1 чел.

Ваш комментарий

Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт под своим логином или зарегистрируйтесь