Японская классическая проза
Александр Белик. Хаттори Рансецу В лучах прожекторов
Акутагава Рюноскэ (1892-1927) – выдающийся японский писатель, человек, чья короткая жизнь оставила неизгладимый след в литературной жизни не только Японии, но и всего мира. По числу художественных переводов Акутагава занимает одно из первых мест среди японских писателей.
Ихара Сайкаку Женщина, несравненная в любовной страсти
Родители мои впали в беду. Мой отец необдуманно поручился за одного человека в торговом деле, а тот скрылся. Заимодавец потребовал долг — целых пятьдесят рё, и пришлось отцу продать меня в веселый дом Камбаяси в Снмабара. Так выпала мне нежданная судьба стать дзёро всего в шестнадцать лет.
комментариев: 1Сей-сёнагон Записки у изголовья
Поэтичные и остроумные записки придворной дамы Хэйанского императорского двора.
комментариев: 1Рюнскэ Акутагава Слова пигмея
«Слова пигмея» не всегда отражают мои мысли. Они лишь позволяют наблюдать за тем, как мысли меняются. Ползучее растение ветвится от одного корня, и к тому же дает еще множество побегов.